もちねこのペアダンスメモ

もちねこのペアダンスメモ

異国のダンスを学ぶ

静寂を聞く

 

arthurmurraydanceschools.com

長年、私はロズ・ロビンソンに教えました。彼女は、高校教師であり、ラビ(ユダヤ教の指導者)でした。彼女には夫と双子がおり、ユダヤ教の活動に熱心でした。

ロズと夫は素晴らしいダンサーで、私たちはコンテストやエキジビションも踊りました。彼女は素晴らしいパフォーマーで、夢のように後を追いました。私たちはしばしば音楽やダンスのリズムについて話し合ったものでした。彼女は素晴らしかった!

 

ああ、ところで、ロズも全く耳が聞こえませんでした。彼女は幼い頃に聞いたことを覚えていて、バイリンガルでした。彼女は英語を話しながら、手話も話しました。

彼女が高校の教師をしていた頃、彼女は振り返って「やめて!」と言いました。すると子どもたちは「どうして私たちが悪いことをしているとわかったの?」と尋ねました。彼女は「感じたからよ!」と答えました。

 

数年間の果敢な戦いの後、がんがついにロズを奪い去りました。ロズは私の友人であり、親友でした。夫が彼女の手をキーボードまで持ち上げ、彼女のためにタイプしてくれたので、私たちはメールを続けられました。
ある日、彼女から電話がありました。シナイ山で働く唯一の非ユダヤ人のカトリック教徒である私に、貧民街の主人になってほしいという彼女の遺言でした。

 

彼女の葬儀には過去の教え子たちが何百人も出席し、その多くは今では自分の子どもたちと一緒に育っています。その多くはユダヤ教徒、彼女の家族、友人、隣人、アーサー・マレーのダンス仲間から来ていた。ろうのコミュニティの大勢がこの偉大な女性に敬意を表しました。

 

ロズと私は長年一緒に踊っていので、よくけんかしたものです。
「あの時は、音楽を聞いたよ!」と言うと、彼女は「いいえ、聞いていない!」と言って、私たちはぐるぐる回りました。

 

フロアの木目から音楽を「感じ」て、周りのダンサーと私の中のリズムを見て、これを得ることができて、彼女はついに空間にある音楽を「感じる」ことができるようになったと打ち明けたのです。クールだ!

 

ある日、私が手話を習っていると、彼女は「そんなことをしないでください。罵り言葉を言ったようなものです」と言いました。
彼女が私を訂正し、ダンスを再開すると、彼女は言いました。

「アーム・スタイリングがダンスの言葉です」
ええ、私は彼女の言葉によって永遠に変わってしまったのです。

私はその日以来、社交ダンスを教える際にこのフレーズを何千回も言ってきました。

なんて素晴らしい女性なんでしょう!

 

ロズはその沈黙の中で、私が聞く世界の誰よりも多くのことを聞いていました。ロズは私の師だった。彼女は賢明で、偉大な、素敵な友人でした。それ以来、彼女のような人は他にいません。彼女がいなくてさみしいとしか言えません。

 

彼女が静かな世界で聞いた知恵は彼女だけが聞いたものだったのかもしれませんが、彼女は私に、私の生涯を支えてきた方法で聞く方法を教えてくれました。今日まで、同じように私の後をついてきたダンサーはいません。

 

沈黙には多くの「ノイズ」があります。 ベートーヴェンは『歓喜の歌』を作曲しましたが、その時はもはや耳が聞こえなかったのです。彼が指揮した初演の拍手を聞くために、音楽家たちは彼を振り向かせなければなりませんでした。彼は心の中でその音楽を聞いたのです。

 

私たちは人生において本当に耳を傾けているのでしょうか?

走っている時、鳥の声や海の音、風の音にいつも驚かされます。私は周りの自然の音を聞くのが大好きなので、ヘッドフォンをして走ることはありません。

ボールルームダンサーなので、私はいつもマーケットやショッピングモールやお店で踊っています。というのも、周りの人がいつも無視しているバックグラウンドのダンスミュージックを聴いていますから。

 

競技ダンスでは、お互いに話すことができないので、ダンスをしながら、私たちの体、心、魂とでコミュニケーションを取らなければなりません。私たちは一緒に音楽を感じ、耳だけでなく体でリズムを聴くことができなければなりません。

ダンサーたちが驚くべき動きで観客を魅了するので、観客が大きな歓声を上げるのを見るのは素晴らしいです。彼らはこれらの全てを一言も言わずに行っているのです。

 

これを行ってみて、一日を過ごし、心、耳、魂、心を、あなたの周りの静寂に向けて開き、人生で本当に「聞く」ことを理解してください。

 

デヴィッド・アール・ウッドベリーより
1975年よりアーサー・マレーのインストラクターとしてキャリアを開始。アメリカンスタイル、インターナショナルスタイルの競技ダンサーとして、プロフェッショナル、プロアマ部門で活躍。フェニックス地域で長年に渡り、世界一の教師及びゲストゲッターとして表彰される。1980年より米国認定ジャッジをアメリカ中の競技の審査を務める。アーサー・マレーのトラベリングコンサルタントとしても活躍。ウッドランドヒルズスタジオの元フランチャイジーであり、現在はアーサー・マレー・インターナショナルのインターナショナルゲストディレクター及びアーサー・マレー・サンタモニカスタジオの共同経営者を務める。

 

 

Author is Christy Melgoza franchisee of Arthur Murray Woodland Hills CA & Arthur Murray Thousand Oaks CA.

(原著者の許諾を取って翻訳しています)