もちねこのペアダンスメモ

もちねこのペアダンスメモ

異国のダンスを学ぶ

コミュニティは最大の武器

f:id:mochineco:20200929212940p:plain

 

danceplace.com

 

 


今、皆さんのほとんどは隔離された国(またはそれに近い国)から この記事を読んでいることでしょう。私はそうです。私たちのクラス、ソーシャル、パーティーはすべてキャンセルされました。もしウイルスがすぐに立ち去らないのであれば、イベントがキャンセルされる可能性があると睨んでいます。

 

私はこの状況では「幸運な」ダンス教師の一人です。私には消えてしまう危険性のない安定した仕事があり、自宅で簡単に仕事をすることができます。(ローラ・ロヴァはズークのインストラクターであり弁護士である)

支払い義務のあるスタジオも持っていません(時間単位の予約が数件ある以外は)。最大でも、私はキャンセルされたクラスから数千ドルの収入があります。(イベントをキャンセルすることは、全く別の損害の見積もりになるでしょう)。私は家を失ったり、自分を養えなくなるリスクはありません。

 

多くのアーティストはそれほど幸運ではありません。

 

ひいては、多くの会場、スタジオ、イベントも永遠にシャッターを閉める危険性があります。偉大なアーティストは、仕事の分野を完全に変えることを考えなければならないかもしれません。これには、パフォーマー、写真家、教師、(まれに)プロのオーガナイザー、スタジオオーナー、DJなどが含まれます。

 

もし私たちが何もしなければ、これが終わったときには、私たちのコミュニティはゼロから(あるいはそれに近い状態から)再構築しなければならないというリスクを背負うことになります。


コミュニティの力


コミュニティとして、私たちは仲間を救う方法があります。社会的距離を置くのと同じように、それは一緒に行動することでしかできません。
そしてより有能な人々がより多くの責任を引き受けることによってのみ行うことが出来るのです。


私たちが持っている唯一の最も強力な武器は、サービスにお金を支払うか、寄付をすることです。

 

多くの愛好家たちは、より高い収入を得ていて、リモートでできる仕事(例えば、テクノロジーなど)に従事しています。そのような人々の多くにとって、隔離された場所での生活は、信頼できる給料と福利厚生があり、1日8時間の勤務が可能であることに変わりはありません。これらの人々はまた、スタジオ、ソーシャル、イベントの財政的なバックボーンの大部分を構成する人々でもあります。

 

可処分所得のある私達のコミュニティのメンバーは、ダンスコミュニティがCOVID-19を生き延びるための最前線です。例えば、以下のようなことができます。

  • 月会費を支払います。そうすれば、スタジオが家賃を負担することができます。
  • バーチャルプライベートやコーチングを予約します。そうすれば、アーティストは自らを養うことができます。
  • オンラインコースに登録します。そうすれば、先生は収入を得続けることができます。
  • キャンセルされたイベントのチケットの価値を主催者に「寄付」することで、イベントが存続する可能性があります。
  • DJから音楽やプレイリストを購入することができます。 DJは引き続き費用を支払うことができます。
  • 夜間使用した会場からテイクアウトを注文しましょう。そうすれば、レストランは営業を継続することができます。
  • 写真家/ビデオグラファーからプリントや将来のセッションを購入します。その人は住む所に困らなくなります。

 

"価値"


私達の大半は、質の高い、対面での体験にお金を払うことに慣れています。私たちの多くは、音楽にお金を払うことに全く慣れていないかもしれません。しかし、危機の時代には、同じ価値ある提案は存在しないかもしれません。ビデオは最高の学習ツールではありません。オンラインレッスンは、対面で添削を受けることと同じとは限りません。場合によっては、クラスや交流会、イベントが全くないこともあります。

 

これは後援者であることの一部です。

後援者であることは、あなたが、自分の個人的な評価よりも、多くのお金を彼らに提供していることを意味しうるのです。なぜなら、あなたがより高次の基準でその価値を理解しているからです。

 

例えば、この困難な時期が過ぎれば再オープンできるように、今提供できないサービスにお金を払うことで、隔離されたスタジオを存続させることの価値です。あるいは、キャンセルされたイベントの返金やパスの繰り越しを求めないことで、経済的な負担を相殺して、来年も開催できるようにすることも考えられます。

 

オンラインクラスやコーチングの場合でも、その価値がそれほど高くないと思っていても、対面での体験に支払うのと同じ金額を支払うことになるかもしれません。あるいは、YouTubeではなく、アーティストから直接音楽を購入するという方法もあるかもしれません。


期待をはるかに超えて


あなたがダンスコミュニティの中で収入の上位に位置する人であれば、「公平な取り分」以上の支援をしたいかどうかを検討してみましょう。必要のないサービスを購入したり、寄付したりするのです。仕事を失ったり、アーティストをサポートすることができない他の人々の挽回をします。

 

ええ、これは完全にあなたの個人的な判断です。私たちのコミュニティにいるアーティストを救済する義務は誰にもありません。 実際、その支援は、双方に義務や恨みがない場合にのみ行われるべきです。

 

例えば、アーティストは寄付を求め、その寄付が必要な理由を説明することはできますが、生徒たちに寄付をするように圧力をかけたり、脅したりしてはなりません。レッスンが再開された後、後援者が過去の寄付金を利用して、アーティストをいじめたり、特定のサービスや利益を提供するように強制したりしてはならないのです。

 

最後に、私たちの支援は、コミュニティへの義務でありません。コミュニティに対して、自由に与えられ、無条件で、命を救う贈り物であるべきなのです。

 

安全なアーティスト


私は自分で営利目的のビデオシリーズを公開し作成することはありません。理由は、私は(私たちのイベントは別として)深刻な金銭的リスクにさらされていないからです。そして、私はより財政的に脆弱な同僚から資金を流用したくないからです。あなたが十分で安全な収入源を持つアーティストであるならば、オンラインクラスの大部分は、経済的な支援を切実に必要としている人たちに任せてください。

 

このことは、あなたが現在いる生徒をオンラインで教えるのをやめるべきだという意味ではありません。あなたがコミュニティに与えることができる最大の支援は、永遠にシャッターを閉じる危険性がある人々を宣伝することだということを意味しています。それらの人たちが生きていくためのプラットフォームを提供しましょう。あるいは、彼らのサービスを自分で購入することもできます(他の人がどのようにしているかを見るのは決して損ではありません!)

 

無料サービス


もう一つ注目すべきことがあります。
あなたがビデオやコーチングを通じて無料のオンラインサービスを提供している場合、これは生き残ろうとしている人に悪影響を与える可能性があることを考慮してください。また、一つの無料の試用版と完全無料のオンラインプログラムを提供する間には大きな違いがあります。もしあなたが無料プログラムを提供するのに十分な経済的余裕があるのであれば、あなたは「安全なアーティスト」に該当する可能性が高く、現時点ではオンラインサービスを再考した方がいいかもしれません。

 

 

私たちは力があります


私たちは、これを乗り切り、脆弱なメンバーのほとんどを保護することができます。しかし、それには集まっての努力が必要です。

 

社会的距離を置くことで命を救うことができるように、会場やアーティスト、オーガナイザーを積極的にサポートすることで、ダンス・コミュニティの命を救うことができるのです。

 

私たちは経済大国ではありません。私達は脆弱な芸術サービス産業なのです。政府からの救済措置を受けることはないでしょう。多くの家主は、政府の指示がない限り、スタジオやアーティストに特別な扱いをする可能性はほとんどありません。

 

しかし、私たちは強い絆で結ばれたコミュニティを持っています。個人の利益を追求するのではなく、共同体として行動することの意味を理解しています。私たちはこれを通り抜けて、後日踊れるようになるのか、それとも…隔離生活から、生活基盤すらも崖っぷちになったコミュニティへと出ていくのでしょうか。

 

私たちはどちらの未来を選ぶのでしょうか?

 

このHPはCreative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.に基づき、翻訳の許諾が得られています。

 

この記事の作者 ローラ・リーヴァ(LAURA RIVA)について。

ダンサーであり、カナダの弁護士。

 

www.danceplace.com

カナダのトロントを拠点とするローラ・リーヴァは、あらゆる形態のダンスを熱烈に愛好している。2008年以来、ブルースやスウィング、タンゴ、サルサなどあらゆる音楽に手を出してきた。しかし、彼女の心はブラジリアン・ズークとウエストコースト・スウィングの音楽的、即興的、滑らかな感覚に奪われた。


2013年、ローラのダンスに対する野望は、dZouk Productionsの創設者であるダリウス・ジとズークのパートナーシップを結ぶことで大きくなった。ローラはダンスに完全に没頭するという夢を持っていたが、そこに到達するための機会、お金、知識はなかった。ダリウスはズークとサルサのベテランで、2人で強力なデュオを形成した。


ローラは現在、ズークのコングレスでパートナーと一緒に旅をし、教え、パフォーマンスをしている。そして、2人でトロント内に二つのダンスコングレスを組織している(Canada Zouk CongressとVision Dance Encounter、北米初のSwoukイベント)。

北米で唯一、本格的なダンス作品を上演している(「See Inside Meシー・インサイド・ミー」と「シルク・ド・ズーク Cirque du Zouk」)。「インサイド・ミー」は、2015年夏にオンタリオ州のセレブレーションゾーンで開催されたパン/パラパンナム競技大会の「ベスト・オブ・オンタリオ」に選ばれた。

また、視覚障害者のためのヴィジョン・ダンス・プログラムとズーク大学の共同制作者でもある。2014年以来、ローラとパートナーは、あらゆる年齢や能力の人々と仕事をし、ズークへの愛を広め、世界と踊ってきた。彼らの盲目ダンサーは「インサイド・ミー」に出演している。

ローラはゲルフ大学で演劇と英語の学士号を取得し、ウェスタオンタリオ大学で法学を学んでいる。彼女は、2016年6月にアッパーカナダ法律協会の弁護士資格を取得した。彼女はクリエイティブなフィクションを書くのが大好きで、この「ダンシンググレープバイン」HPを創作のはけ口として使っている。

ロースクール時代、ローラはダンスに対する情熱から、毎週末学校とトロントの間、片道2.5時間運転し、ズークでのトレーニングと指導を続けた。

 

【関連記事】

 

 

mochineco.hateblo.jp

 

 

mochineco.hateblo.jp

 

 

mochineco.hateblo.jp

 

 

mochineco.hateblo.jp

 

 

mochineco.hateblo.jp

 

 

mochineco.hateblo.jp